Cappoquin is twinned with Chanat-la-Mouteyre
Le Jumelage avec Cappoquin est officiel
St. Patrick's Day 2007
Trois jeunes, Mlles Aisling FENNELL, Clodagh MURPHY et M. Stephen MC KELVIE
étaient encadrés par Mlle Kelley GARDINER et M.Keith DRANSFIELD.
Three short clips of the Soirée la St Patrick.
 |
 |
 |
|---|
In September 2004, Chloe, Sinead and Patricia danced for our friends in Chanat
or was it Patricia, Chloe and Sinead?
Michel Montagner and Anaïs shopping in the Boulangerie de Mme Barron, Talmelier du Bon Pain.
We spent a wonderful weekend in June 2003 hosting fifteen of our friends from Chanat
seen below on their visit to the Primary School.
(Original Photo by Sean Byrne)
Sister De Lourdes and Sophie Hervo planted a tree in the Jardin Chanat
We visited the Country Market in Midleton to buy food for our picnic in Ardmore......and the rain stopped soon afterwards
Maurice, Sylviane and Pierre went back to Chanat fully qualified in the mysteries of Irish Whiskey tasting
And, below, more snapshots from a hectic and enjoyable weekend
The following account of the exchange was published in the "Info Express" newsletter of Chanat.
Quinze Chanatois et voisins de la communauté de communes "Volvic, Sources et Volcans" se sont rendus en Irlande à l'invitation de nos amis de Cappoquin.
Après un voyage agréable et sympathatique,·malgré les grèves des transports, ils ont été acceuillis à l'aéroport de Cork par une grande banderole de bienvenue.
Reçus dans les familles irlandaises, ils ont ainsi partagé leur vie quotidienne durant trois jours, s'immergeant dans la culture irlandaise, ses sites naturels, ses bourgs et ses curiosités.
Au-delà du dépaysement, de la différence linguistique, les chanatois ont été unanimement impressionnés par la sincérité et la chaleur de l'accueil amical et familial.
Malgré la courte durée du sejour, chacun est retourné avec une impression de plénitude et de bonheur et c'est la gorge serrée qu'ils se sont séparés de leurs hôtes.
Ce voyage, tout en permettant aux participants de mieux se connaître, leur a donné une occasion unique de visiter l'Irlande de l'intérieur d'appréhender et comparer les modes de vie, les préoccupations, les atouts et les faiblesses de nos pays respectifs.
Quatre jours qui laisseront au coeur des participants de moments très forts, la certitude d'avoir trouvé au-delà des océans, un témoignage d'amitié.
A tous ceux qui n'ont pas encore eu l'occasion de découvrir le "charme irlandais", il ne leur reste plus qu'à manifester leur souhait auprès du Comité de Jumelage et pour prendre patience de se verser un verre de Guinness en écoutant 'Danny Boy' par les Dubliners.
"To the house of a friend, the road is never long".